plagio descarado


… esta vez cortesía de Cristóbal. ¡No tenemos muy claro quién copió a quién!

Funky G -Leti Leti [Serbia]

Murat Boz – Uçurum [Turquía]

 

Me hace gracia descubrir canciones pop plagiadas de otras, este no es un descubrimiento reciente pero me ha venido a la mente al ver el videoclip en el televisor de una cafetería.

Esta vez es la canción «Tamally ma’ak» («Siempre contigo») de Amr Diab, que es interpretado en turco bajo el título «Gönül Yarası» («Desengaño» o quizá también más literalmente «Corazón roto») por un tal Erkan.

Amr Diab – Tamally maak

Erkan – Gönül Yarası

Hoy he entrado en la página de Radio Javan (Radio Joven), un sitio web en inglés de música pop persa en la que se pueden escuchar las últimas canciones, estar al día de noticias sobre cantantes y ver los videoclips en formato HQ. He entrado en la sección de vídeos y he hecho click sobre uno al azar. Cuando la canción ha empezado a sonar, he estado unos segundos pensando «me suena«, hasta que me he dado cuenta de que era la canción de «Días de verano» de Amaral, cantada en persa por una tal Nooshin en un videoclip con una temática muy parecida al original de Amaral.

Juzguen ustedes mismos:

Amaral – Días de verano

Dias de Verano – Amaral
Yükleyen psyque. – Yüksek çözünürlüklü video keyfini yaşayın!

Nooshin – Az avalesh migofti (lo decías desde el principio)